- 14 décembre : ren­contre autour de mon expo­si­tion sur la FLAC et de l’oeuvre “Dans le sens du poil (poé­sie & coif­fure)” à l’Espace o25rjj à Loupian

- 6 décembre : entre­tiens de la revue Po&sie, table ronde sur “Les enfances d’Alexandre” de Jacques Rou­baud, Mai­son de la poé­sie de Paris‘

- 3 décembre : entre­tien avec Elke de Rijke et lec­ture pour “The Living Libra­ry”, École de recherches gra­phiques (ERG), Bruxelles (Bel­gique)

- 20 novembre : ren­contre autour de la tra­duc­tion créa­tive et per­for­mance “J’y erre en oiseau”, fes­ti­val D’un Pays l’autre, Média­thèque Jean Lévy, Lille

- 13 novembre : “Un tes­to, otto mani. Tra­durre e tra­sporre il radio­dram­ma Die Maschine di Georges Per­ec et Eugen Helm­lé”, ren­contre avec Valen­tin Decop­pet, Joshua Babic et Pao­la Pif­fa­ret­ti, Biblio­thèque can­to­nale de Bel­lin­zo­na (Suisse)

- 8 novembre : ate­lier outrans­pien de tra­duc­tion créa­tive avec Pao­lo Bel­lo­mo, 41^e Assises de la tra­duc­tion en Arles, Col­lège inter­na­tio­nal des tra­duc­teurs lit­té­raires, Arles

- 25 octobre : lec­ture de ma tra­duc­tion de “Ute­reo­to­pia” de Rachel Gal­vin, lan­ce­ment du n°193 de la revue Po&sie : pré­sen­ta­tion du dos­sier “Mon corps, mon poème. Sept poé­tesses arabes”, Mai­son de la poé­sie de Paris

- 17 octobre : lec­ture pour le lan­ce­ment de “La Machine” (Nou­vel Atti­la) à la librai­rie Le Nou­vel équi­page, Librai­rie Le Nou­vel équi­page, Paris

- 4 octobre : table ronde “Tra­duc­tion et vio­lence” au fes­ti­val VO-VF avec la revue Po&sie, en com­pa­gnie de Claude Mou­chard, Mar­tin Rueff et Tiphaine Samoyault, Gif-sur-Yvette

- 20 sep­tembre : lec­ture de poé­sie sonore, III Sim­po­sio Inter­na­cio­nal de poe­sia expé­ri­men­tal PO-EX, Casa Fran­ca, club de jazz, México

- 28 juin : per­for­mance « Poèmes typo­der­miques V2 », fes­ti­val Aiguillages, le fes­ti­val XP du corps tatoué, Gare XP, Paris

- 22 juin : lec­ture pour la séance d’hommage à Jacques Rou­baud, grande scène du Mar­ché de la poé­sie de Paris, Paris

- 18 juin : per­for­mance avec Méla­nie Leblanc de « “T’es payée sur ce plan ?” Deux poé­tesses parlent d’argent », jour­née « Tra­vailleuses de la scène », CAPC musée d’art contem­po­rain, Bordeaux

- 3 juin : per­for­mance « les règles de mon game », créa­tion pour le pla­teau de stand up & poé­sie Le Flow, Paris

- 30 mai : lec­ture et ate­lier de l’Outranspo, avec Ludi­vine Bou­ton-Kel­ly et Rachel Gal­vin, Uni­ver­si­té de Chi­ca­go à Paris

- 25 avril : per­for­mance “Christ’elle coiff et moi je brosse” sui­vie de “Poèmes typo­der­miques”, sor­tie de rési­dence à l’Es­pace o25rjj — l’art contem­po­rain chez l’habitant

- 4 avril : lec­ture de ma tra­duc­tion des Cent qua­trains éro­tiques de Patri­zia Val­du­ga, avec Elia Blanc, Soi­rée poé­sie #4 à La Cabane, Noi­sy-le-sec

- 3 mars : confé­rence-per­for­mance à l’E­cole Estienne autour de la poé­sie visuelle et typographique

- 19 février : per­for­mance de Poèmes typo­der­miques au théâtre Le Local des Autrices, lan­ce­ment de la revue Frag­ments #2 (édi­tions Entropie)

- 6 février : per­for­mance de Poèmes typo­der­miques dans le sémi­naire “Peaux et mer­veilles”, Uni­ver­si­té de Mpnt­pel­lier Paul-Valéry

- 31 jan­vier : per­for­mance de Poèmes typo­der­miques et ren­contre avec les pré­pas lit­té­raires du lycée Bal­zac, voir le compte ren­du ici

- 23 – 26 jan­vier : per­for­mances avec le Ser­veur vocal poé­tique pour les Nuits de la lec­ture, à la Cité natio­nale de l’Ar­chi­tec­ture et du Patri­moine et à la Mai­son Vic­tor Hugo

- 18 jan­vier : Entre­tiens de la revue Po&sie, lec­ture pour l’hom­mage à Jacques Rou­baud [cap­ta­tion], Mai­son de la poé­sie de Paris

- 13 décembre : per­for­mance « J’y erre en oiseau – Hom­mage à Jacques Rou­baud », soi­rée Dock­pit #3 (revues Docks et Cock­pit), Gale­rie Friches et nous la paix, Paris

- 21 novembre : ren­contre sur la recherche-créa­tion & lec­ture dans le Mas­ter de créa­tion lit­té­raire de l’Université de Cer­gy, avec Irène Gay­raud, sémi­naire « Ten­sions dans le contem­po­rain » de J.-F. Puff, Cergy

- 12 octobre : per­for­mance « Basic frite » + « Poèmes typo­der­miques », fes­ti­val Midi-minuit poé­sie, Mai­son de la poé­sie de Nantes, Lieu Unique, Nantes

- 28 sep­tembre : per­for­mance « Confé­rence-Tchat avec Ghis­laine Petra Tes­sier-Ash­pool (MIT) », Jour­née mon­diale de la tra­duc­tion 2024, « Les enjeux de l’intelligence arti­fi­cielle », Socié­té fran­çaise des tra­duc­teurs /​ Uni­ver­si­té Paul-Valé­ry, Montpellier

- 24 sep­tembre : per­for­mance « Poèmes typo­der­miques » & lec­ture à deux voix en fran­çais et ita­lien avec Ales­san­dra Cava, soi­rée « Ita­lia­no-fran­cese », Ivy Wri­ters Paris, avec Andrea Inglese et Laurent Gri­sel, Dela­ville Cafe, Paris

- 14 juin : confé­rence-per­for­mance de l’Outranspo, « La tra­duc­tion dans tous ses états », avec San­tia­go Artoz­qui, Ludi­vine Bou­ton-Kel­ly, Rachel Gal­vin, Del­phine Presles, Pablo Martín Ruiz, Média­thèque Marc Fer­ro, Saint-Germain-en-Laye

- 1^er juin : per­for­mance « Poèmes typo­der­miques », soi­rée poé­sie à La Cabane #2, avec Selim‑a Atal­lah, Ales­san­dra Cava, Estelle Cop­po­la­ni, Dor­sène, José­phine Lebard, Guillaume Marie, La Cabane, Noisy-le-Sec

- 24 mai : pre­mière du spec­tacle musi­cal Sous l’étoile, créa­tion de Marianne Piket­ty et le Concert idéal, vidéo-poèmes de Camille Bloom­field et Bap­tiste Ber­trand, ACB scène natio­nale, Bar-le-Duc

- 23 mai : per­for­mance « Poèmes typo­der­miques », soi­rée Poe­ma­ta, avec Sté­phane Bou­quet, Esther Tel­ler­man, Marie-Louise Cha­pelle, Fon­da­tion Deutsche de la Motte, Paris

- 22 mai : per­for­mance « Poèmes typo­der­miques », jour­née « Constel­la­tions poé­tiques », lec­tures et per­for­mances de Yan Greub, Vincent Bar­ras, Caro­line Berg­vall, Camille Bloom­field, Jean-Pierre Bobill­lot, Pas­cale Bour­gain, Liliane Girau­don, Michèle Métail, Mira, Ecole nor­male supé­rieure, Paris

- 19 mai : per­for­mance « ins­pire espère » dans le cadre de l’événement « Les Mau­vaises langues », les Arches citoyennes, Paris

- 26 mars : lec­ture outrans­pienne avec Irène Gay­raud et San­tia­go Artoz­qui au ver­nis­sage de l‘expo­si­tion OuX­Po « Com­plé­ments sous contrainte », Mai­son du citoyen et de la vie asso­cia­tive, Fontenay-sous-Bois

- 11 mars : per­for­mance « Poèmes typo­der­miques », soi­rée « Sono­gra­phies per­ec­quiennes » orga­ni­sée par l’Association Georges Per­ec, Biblio­thèque de l’Arsenal, BnF

- 5 mars : ren­contre avec Camille Bloom­field et Michèle Métail sui­vie d’une per­for­mance de « Poèmes typo­der­miques » au fes­ti­val Bruits de langue, Poi­tiers

- 1^er mars : per­for­mance « Réseau indis­po­nible » dans le cadre de « La Cabane de poétesses.gang », Soi­rée poé­sie à La Cabane #1, avec Caro­line Giraud, Sélia Louise Châ­teau, Claire Sis­tach, Cla­risse Nor­mand, Elise Bron­sart, La Cabane, Noisy-le-Sec

- 20 jan­vier : « Corps en vie, 4 mosaïques de lec­tures vivantes », lec­ture col­lec­tive dans le cadre des Nuits de la lec­ture, Vil­la des créa­teurs, Paris

- 2 décembre : lec­ture bilingue fran­çais-ita­lien avec Pao­lo Bel­lo­mo de nos tra­duc­tions de ses textes, « Les migrés », Entre­tiens de Po&sie, Mai­son de la poé­sie Paris

- 12 novembre : ate­lier pochoirs fémi­nistes et lec­ture avec poétesses.gang, fes­ti­val Les Saintes Sau­veuses, le Saint Sau­veur, Paris

- 23 sep­tembre : « Babelle », per­for­mance col­lec­tive mul­ti­lingue de Poetesses.gang avec Élise Bron­sard, Caro­line Giraud et Méla­nie Leblanc au Poe­tik Bazar de Bruxelles (voir l’article sur le site Joly môme)

- 5 juin : per­for­mance par­ti­ci­pa­tive pour le pla­teau « Stand up poé­tique » ani­mé par Julien Bar­ret à l’IUT de Bobi­gny (Univ. Sor­bonne Paris Nord), en com­pa­gnie de Sté­pha­nie Vovor, Dgiz & Charles Piquion.

- 9 avril : « ran­do poé­tique » avec Méla­nie Leblanc dans le cadre de la Fête du livre de Béche­rel, où mon édi­trice, Les Ven­ter­niers, était à l’honneur cette année.

- 8 mars : ren­contre inter-poé­tesses et lec­tures à la librai­rie Zeug­ma à Mon­treuil avec Zoé Bes­mond de Sen­ne­ville, Carole Bijou, Selim·a Atal­lah & Lau­ra Lutard, dans le cadre de la rési­dence Ile-de-France de Zoé

- 2 mars : per­for­mance “Nos corps” avec Méla­nie Leblanc et Zoé Bes­mond de Sen­ne­ville à La Fac­to­rie, Mai­son de poé­sie Nor­man­die, dans le cadre de la soi­rée de sor­tie de rési­dence de Méla­nie Leblanc

- 19 février : per­for­mance à la soi­rée Car­go avec le DJ Paul Ver­rier du duo de house Hou­se­call

- 1^er février : lec­ture à deux voix avec Maïss Alrim Kar­foul pour la présen­ta­tion de l’anthologie du Cas­tor Astral Ces mots qui tra­versent les fron­tières à la Mai­son de la poé­sie, Paris

- 17 jan­vier : lec­ture & ren­contre avec l’Outranspo, en com­pa­gnie de Pao­lo Bel­lo­mo et San­tia­go Artoz­qui et à l’invitation de Lénaïg Cariou, Biblio­thèque uni­ver­si­taire de l’Université Paris 8, Saint-Denis.

- 15 mars : Ren­contre et per­for­mance solo dans le cadre du Cycle Tex­to de l’Université Sor­bonne Paris Nord

- 25 mars : Per­for­mance pour le pla­teau « Stand up poé­tique » ani­mé par Julien Bar­ret à l’IUT de Bobi­gny, en com­pa­gnie de Dgiz, Selim·a Atal­lah, Mathu­rin Meslay

- d’octobre à décembre : lec­tures autour de mon livre Les gens qui datent et de la col­lec­tion les gens connec­tés, que j’ai diri­gée aux édi­tions Les Ven­ter­niers, Salon L’Autre livre, Librai­ries Les Guet­teurs de vent et Librai­rie du Parc – Actes Sud à Paris, L’Affranchie à Lille, Com­ment dire à Rennes…

- de mai à décembre : slams dans des scènes ouvertes à Paris (La nou­velle scène du Chat noir, Mange tes mots, Le Kra­choir…) et à Bruxelles (open mic de la Mai­son poème)

- 5 sep­tembre : lec­ture des poèmes de la série « Villes-fan­tômes », librai­rie L’Autre livre, avec les auteurs de la revue L’Intranquille (Ate­lier de l’Agneau), Paris.

- 6 juillet : lecture/​performance pour Radio­bal­to, émis­sion radio & live au Bal­to, dif­fu­sion en direct sur Radio​bal​.fr, ani­mée par Denis Cha­rolles, Montreuil.

21 novembre : créa­tion de la per­for­mance « Réseau indis­po­nible » dans le cadre de la soi­rée « Poé­sies en mou­ve­ment #10 – ctrlc+ esc « , asso­cia­tion Maka­ro­nic, Genève.

20 juin : lec­ture à deux voix avec Heta Rund­gren des « Poems for Brexi­tees » à l’occasion de la paru­tion de Paris (Dos­toyevs­ky Wan­nabe, 2019), ed. Andrew Hodg­son, à la librai­rie Sha­kes­peare and Com­pa­ny, Soi­rée Paris is a tex­tual space, Paris.

23 mai : créa­tion de la per­for­mance « 2888 » avec Michèle Métail (autrice, voix fran­çaise), Anne-Sophie Roess­ler (voix alle­mande) et moi-même (voix anglaise) d’un extrait du « poème infi­ni » de Métail consa­cré au Danube, Soi­rée Michèle Métail, Centre Pom­pi­dou, Paris.

17 mai : « Soi­rée musi­cale et per­ec­quienne » : lec­ture avec Jean-Luc Joly de textes de Georges Per­ec & Jacques Lede­rer à la Biblio­thèque de l’Arsenal (BnF), avec le trio de jazz « The Wan­de­rers » (Jacques Lede­rer, pia­no, Emma­nuel Zwen­ger, saxo­phone alto, Yves Fau­cher, contre­basse), Paris.

29 avril : créa­tion de la per­for­mance « Juke-box poé­ti­co-sonore » avec le com­po­si­teur Pierre Dunand-Filliol au DAF fes­ti­val #2019 (Deviant Arts Fes­ti­val), Genève.

8 mars : par­ti­ci­pa­tion à la per­for­mance en ligne d’Annie Abra­hams, Pas­cale Bar­ret et Alix Desau­bliaux » : « 3G(enerations) Constal­la­tions – pro­to­cole, métho­do­lo­gie, clas­si­fi­ca­tion expé­ri­men­tale », en ligne.

- 19 décembre : par­ti­ci­pa­tion à Dis­tant fee­lings #5 , un rituel col­lec­tif en ligne créé par Annie Abra­hams et Daniel Pinheiro

- 19 juillet : par­ti­ci­pa­tion à la per­for­mance col­lec­tive en ligne « Rea­ding the Nau­ru Files – 19 July 24 hours » orga­ni­sée par Suzon Fuks, James Cun­nin­gham, Sco­tia Mon­ki­vitch & Annie Abra­hams – lec­ture inté­grale des rap­ports « lea­ked » du camp de réfu­giés de Nau­ru au large de l’Australie, où les condi­tions de réten­tion sont inad­mis­sibles (voir ma lec­ture ici)

- 20 novembre : « La tra­duc­tion dans tous ses états » : une per­for­mance-débat de l’Outranspo ani­mée par Camille Bloom­field à la Biblio­thèque de l’Arsenal (BnF)

- 21 juin : par­ti­ci­pa­tion à la per­for­mance d’Annie Abra­hams « Our lin­gages » au col­loque ELO (Elec­tro­nic lite­ra­ture orga­ni­za­tion) à Porto.

- 11 juin : lec­ture inté­grale bilingue avec Pao­lo Bel­lo­mo, de notre tra­duc­tion des Cent qua­trains éro­tiques (Nous, 2021),  Cycle Pas­sage de l’étranger #41, Col­lège inter­na­tio­nal des tra­duc­teurs, Arles.

- 4 juin : lec­ture inté­grale avec Pao­lo Bel­lo­mo, de notre tra­duc­tion des Cent qua­trains éro­tiques (Nous, 2021), librai­rie du Parc – Actes Sud, dans le cadre de la jour­née d’étude et de créa­tion Tra­duire avec la contrainte en poésie

- 12 mai : per­for­mance dans le cadre de la soi­rée de clô­ture du festival/​colloque « Poete·s·s·es » en com­pa­gnie de Caro­line Berg­vall, Kiyé­mis & Mia Brion, à la Mai­son de la Poé­sie, Paris (replay ici)

- 13 juin 2015 : per­for­mance « Ins­tant T » avec Lily Robert-Foley, fes­ti­val « La nuit Remue #9 » orga­ni­sée par Remue​.net, Biblio­thèque Mar­gue­rite Audoux, Paris.

- 13 décembre 2014 : « (H)être (H)eta », per­for­mance cho­rale dans le cadre de l’événement « Fhê­ta Rumble, soi­rée de poé­sie et de musique », Gale­rie 14, Paris.

- 11 octobre 2014 : per­for­mance « Trans­la­ting Xu-Bing », avec Lily Robert-Foley, col­loque « Trans­la­ting constrai­ned lite­ra­ture », Johns Hop­kins Uni­ver­si­ty, Bal­ti­more (USA).

- 14 juin 2014 : per­for­mance « Trans­la­ting Xu-Bing », avec Lily Robert-Foley, Jour­née de prin­temps d’Atlas, thème « Tra­duire à l’oreille », Fon­da­tion Deutsch de la Meurthe, Paris.

- 11 octobre 2013 : per­for­mance de « Méta­mor­phoses d’un corps » avec Lily Robert Foley et Heta Rund­gren, soi­rée de lan­ce­ment de la revue Vlak – Contem­po­ra­ry Poe­tics & the Arts, n°4, Paris.

- 2013 – 2015 : lectures régu­lières avec les Edi­tions Ate­lier de l’Agneau à la librai­rie Les buveurs d’encre, à la Mai­son de l’Aquitaine, au Salon L’Autre Livre (Blancs-Man­teaux, Paris), au Mar­ché de la Poésie…

- 16 octobre 2012 : Par­ti­ci­pa­tion à la per­for­mance col­lec­tive « Pen­guin Book Concer­to » d’Elisabeth S. Clark au Maga­sin Her­mès pour le lan­ce­ment des Cahiers de Rési­dence Fon­da­tion d’Entreprise Her­mès & Actes Sud, Paris.

- 25 novembre : « À nous ! Créer l’archive sonore en direct ? », per­for­mance de recherche-créa­tion au col­loque « Les archives sonores de la poé­sie », Mai­son de la Recherche de Paris-Sor­bonne, Paris.

- 18 sep­tembre : « Poèmes à confesse », per­for­mance dans un “confes­sion­nal poé­tique” avec Miche­line Petit, Jour­nées euro­péennes du Patri­moine, Com­brée (Maine-et-Loire).