Notice de l’œuvre

Ins­tal­la­tion d’impressions sur bâche, dimen­sions variables
oeuvre expo­sée sur la F.L.A.C. (Façade locale d’art contem­po­rain) du 14 novembre au 20 décembre 2025
visible de l’es­pace public

L’œuvre est née d’une obser­va­tion de l’en­vi­ron­ne­ment pen­dant ma rési­dence à l’Espace o25rjj, et de mon amour pour les écrits de la ville, la poé­sie infra-ordi­naire qui se déploie sur les façades, pan­neaux & enseignes…
J’ai eu un coup de cœur pour celle du salon Christ”elle” coiff, sa typo­gra­phie légè­re­ment vin­tage, son inven­ti­vi­té lan­ga­gière auda­cieuse, qui tout à coup fai­sait appa­raître le Christ, le pro­nom « elle », et dis­pa­raître le e final du verbe !
J’ai eu envie de la pro­lon­ger, sur les trois pre­mières bâches, en repre­nant et sa typo­gra­phie et sa for­mule mys­té­rieuse : Cyr”il” lav, Ax”elle coup’, et Cam”ille” bross’ — décou­vrant alors, caché dans mon pré­nom, le déli­cieux pro­nom per­son­nel neutre, « ille », qui oscille flui­de­ment entre fémi­nin et mas­cu­lin.
La qua­trième bâche pré­cise ce que je « bross » (« …les mots dans le sens du poil »), esquis­sant un paral­lèle entre le métier de poé­tesse et celui de coif­feuse. La langue est une matière touf­fue, intime, dans laquelle on taille, qui peut être agréable à tra­vailler si on sait la prendre, et la parole, un lieu de com­pli­ci­té ou de soin, la pos­si­bi­li­té d’une « tra­duc­tion » res­pec­tueuse de l’autre. Mais gare à l’in­jonc­tion de beau­té, et aux tor­tures étranges aux­quelles elle peut mener les femmes !