Vous trouverez ci-dessous la captation, réalisée par l’équipe de la Maison de la Poésie à Paris, de la soirée du 1er février 2023, consacrée à l’anthologie du Castor Astral et du Printemps des poètes Ces mots traversent les frontières – 111 poètes d’aujourd’hui. C’était une belle soirée, au cours de laquelle 12 participant·es de cette anthologie ont pu faire entendre différentes interprétations du thème de la frontière. On peut m’y entendre à partir de la minute 36 lire en dialogue avec la poétesse syrienne Maïss Alrim Karfoul, avec qui le texte a été co-écrit, entre les langues (l’arabe, le français, l’italien, l’anglais). Le traitement sonore des enregistrements de Maïss a été réalisé par Arnaud Tabardel.