illustration "Yogat" by Float

 

 🙂
cuckoo !
où elle comme,
benne : veine ou tas
eh bien veut nu, koua.
scrolle donc, pour en savoir plus !
🙂

Lately... Poems for Brexitees

Les temps sont durs pour les franco-brits comme moi.

Mes « Poèmes pour Brexités / Poems for Brexitees » sont là pour les/nous soutenir.

Récemment parus dans l'anthologie Paris, dirigée par Andrew Hodgson pour l’éditeur anglais Dostoyesvsky Wannabe (« a happily unintelligible independant press »), au sein de la collection « Cities », ils sont nourris par les travaux outranspiens, et dédiés aux futures victimes d'un possible « Hard Brexit », ceux qui sont coincés dans un seul territoire mais qui vivent entre deux langues, ceux qui se fient des frontières et des politiques identitaires grâce aux franglismes, mots transparents, homographes et autres aubergines lexicales… bon appétit!

L'Outranspo

Aussi, j'outranspote

J'ai co-fondé l'Outranspo avec des copains en 2012. L'activité du groupe occupe actuellement une grande partie de mon temps, entre les réunions sur Hangout, les ateliers, lectures, performances et autres fêtes babéliennes... Plus d'info sur notre site web et nos actus sur notre page face de bouc.

En bref? L’Ouvroir de translation potencial est un groupe de traducteurs, écrivains, chercheurs et musiciens hétéroclite et multilingue, qui se consacre joyeusement aux approches créatives de la traduction, notamment lors de réunions mensuelles et virtuelles. Fondé en 2012 aux États-Unis, dans le sillage de l’Oulipo, et véritablement actif depuis octobre 2014 et le colloque « Traduire les littératures à contrainte » de Baltimore, « A’ no Proust ! » est son cri de guerre, ou, selon les régions du monde, « No a Proust ! ».

Vidéo-poèmes (sélection)

Poème-folder (2017)

Épanchement (intra-articulaire et sentimental) – Poème IRM (2018)

Poème à reculons (2018)

Valentine moderne – à Nathalie Koble (2016)

Instant T. avec Lily Robert-Foley (2015)

Poème répondu, à Jacques Jouet (2014)

(Le poème a d'abord été publié sur remue.net: http://remue.net/spip.php?article7922)

Projets Instagram (sélection)

My Instapoem #2 (2017)

  • Poésie & gestion de projet (Gantt)
  • Poésie & formulaire
  • Poésie & formulaire
  • Poésie & carte postale ; Poésie & élections (vidéo)
  • Poésie & Google agenda
  • Poésie & Google agenda
  • Poésie & tourisme ; Poésie & élections (vidéo)
  • Poésie & bulletin de vote (vidéo)
  • Poésie & réseaux sociaux (Instagram)
  • Poésie & gestion de projet (Trello)
  • Poésie & mind mapping
  • Poésie & mind mapping
  • Poésie & mind mapping
  • Poésie & carte de voeux; poésie &amp mail
  • Poésie & réseaux sociaux (Twitter)
  • Poésie & post-it
  • Poésie & réseaux sociaux (Facebook)