illustration "Yogat" by Float

 

 🙂
cuckoo !
où elle comme,
benne : veine ou tas
eh bien veut nu, koua.
scrolle donc, pour en savoir plus
🙂
L'Outranspo

En ce moment, j'outranspote

J'ai co-fondé l'Outranspo avec des copains en 2012. L'activité du groupe occupe actuellement une grande partie de mon temps, entre les réunions sur Hangout, les ateliers, lectures, performances et autres fêtes babéliennes... Plus d'info sur notre site web et nos actus sur notre page face de bouc.

En bref? L’Ouvroir de translation potencial est un groupe de traducteurs, écrivains, chercheurs et musiciens hétéroclite et multilingue, qui se consacre joyeusement aux approches créatives de la traduction, notamment lors de réunions mensuelles et virtuelles. Fondé en 2012 aux États-Unis, dans le sillage de l’Oulipo, et véritablement actif depuis octobre 2014 et le colloque « Traduire les littératures à contrainte » de Baltimore, « A’ no Proust ! » est son cri de guerre, ou, selon les régions du monde, « No a Proust ! ».

Vidéo-poèmes (sélection)

Poème-folder (2017)

Ready-made topoétique cévenol (2017)

Poème à reculons (2018)

Valentine moderne – à Nathalie Koble (2016)

Instant T. avec Lily Robert-Foley (2015)

Poème répondu, à Jacques Jouet (2014)

(Le poème a d'abord été publié sur remue.net: http://remue.net/spip.php?article7922)

Projets Instagram (sélection)

My Instapoem #1 (2016)

  • 0. La vie à travers une vitre brisée
  • 1. … et le ciel me tomba sur la tête
  • 2. alors que commençait la partie de jambes en l’air.
  • 3. Je cherche, derrière les lambeaux déchiquetés par le temps
  • 4. l’origine de cette force qui résiste à tous vents
  • 5. je convoque le rouge pour mieux congédier le bleu
  • 6. je m'entrelace serré avec du droit chemin
  • 7. et plonge dru dans l’urb souterrain,
  • 8. pour ruminer encore, encore encore encore encore, encore encore en croire en coeur, anc(o)re encreur encore en choeur : la mémoire dans le corps,
  • 9. tandis qu'étêtée, la tête quête une direction,
  • 10. une petite porte de sortie
  • 11. un nom, un son, un nouvel horizon.
  • 12. La voilà! Le voilà! Les voilà! Pas d’inquiétude, ils sont nombreux
  • 13. ceux qui s’aiment et t’aimeront
  • 14. dans l’euphorie tranquille d’une matinée d’août
  • 15. ou dans le ciel chargé d’une soirée de novembre.
  • 16. Respire. Le ciel est frais. Tu ne crains rien.
  • 17. Tu ne seras pas vaincue par ceux qui se sont tus.
  • 18. Tu? Je ! A l'abri de ces enjeux qui te tuent,
  • 19. Je(u): d'enfant ancien, à peine têtu
  • 20. je – qui suis-je encore ? et qui serai-je demain ?
  • 21. Fifre et voix céleste ou hautbois et forté?
  • 22. Carotte pâlotte ou tomate estomaquée ?
  • 23. Champ fleurilluminé ou couloir déserté ?
  • 24. Fourrure emmitouflée ou ferraille rouillée?
  • 25. Et je ne te parle pas de l'air iodé ni de l’odeur des vieux livres…
  • 26. Alors je suis mes sens pour que le reste suive,
  • 27. J’éteins mon cerveau : je veux que poésie revive,
  • 28. dans la couleur
  • 29. par des lignes
  • 30. en mouvement
  • 31. hors cadre.
  • 32. Le choix est simple: sombrer dans l'incertain
  • 33. Ou reconstruire,
  • 34. lettre après lettre (l’être appelle l’être)
  • 35. mot après mot (mots après maux)
  • 36. vers après vers (tête quête direction)
  • 37. histoire après histoire (mémoire après mémoire)
  • 38. la partie vaut bien d'être jouée, non?
  • 39. Alors commençons par arrêter, s’il-te-plaît
  • 40. Et reprenons ces chemins d’où ne naissent pas de fin.

My Instapoem #2 (2017)

  • Poésie & gestion de projet (Gantt)
  • Poésie & carte postale ; Poésie & élections
  • Poésie & tourisme ; Poésie & élections
  • Poésie & bulletin de vote
  • Poésie & formulaire
  • Poésie & formulaire
  • Poésie & Google agenda
  • Poésie & Google agenda
  • Poésie & réseaux sociaux (Instagram)
  • Poésie & mind mapping
  • Poésie & mind mapping
  • Poésie & mind mapping
  • Poésie & carte de voeux
  • Poésie & réseaux sociaux (Twitter)
  • Poésie & post-it
  • Poésie & gestion de projet (Trello)
  • Poésie & réseaux sociaux (Facebook)